domingo, 20 de marzo de 2011

Sobre el método científico


El método científico, si bien en sus formas más refinadas puede pensarse como muy complicado, es en esencia de una notable sencillez. Consiste en observar aquellos hechos que permitan al observador descubrir las leyes generales que los rigen. Los dos periodos primero, el de observación, y segundo, el de deducción de una ley- son ambos esenciales, y cada uno de ellos es susceptible de un afinamiento casi indefinido: el primer hombre o mujer que dijo "el fuego quema", estaba empleando lo que llamamos ahora, el método científico, sobre todo, si había decidido quemarse varias veces.

Bertrand Russell

The scientific method, although more refined forms can be thought as very complicated, is essentially of a remarkable simplicity. To observe those events that allow the viewer to discover the general laws that govern them. The first two periods -the observation, and second, the deduction of a law- are both essential, and each of them could be almost indefinitely refined: the first man or woman who said "The fire burns" was using what we now call the scientific method, especially if it had decided to burn himself several times.